头，大笑着，一只手从她的裙子下伸了进去。姑娘大吃一惊，睡意全消。她连忙将两腿从约塞连身边收回，屁股也迅速转了过去。她满脸羞红，又惊又窘，忙将裙子拉下，同时一本正经地偷偷瞥了餐馆好几眼。

　　“我会让你跟我睡觉的，”她慎重地解释道，神态里有一丝担忧的放任，“但不是现在。”

　　“我知道。等我们回房间的时候吧。”

　　那姑娘摇了摇头，不信任地看着他，两个膝盖还是并得紧紧的。“不行，我现在必须回家见妈妈了，因为我妈妈不喜欢我跟当兵的一起跳舞，不喜欢让他们带我出去吃饭。如果我现在还不回家，她会对我非常生气的。不过你可以把住址写下来给我。明天一早我去法军办事处上班之前，会先到你的房间来跟你快快做一把。明白吗？”

　　[16]原文为意大利语。

　　子午书屋（）

　　“胡说！”约塞连愤怒而又失望地叫了起来。

　　“胡说是什么意思？”露西安娜一脸茫然地问道。

　　[17]原文为意大利语。

　　约塞连突然大声笑起来。最终，他用富于同情、和颜悦色的语调回答道：“这话的意思是，不管我接下来必须带你去什么鬼地方，我都愿意护送你去，这样我就可以及时回到夜总会，赶在阿费和他找的那个漂亮妞离开之前，找机会打听一下，兴许她有一个跟她一样的姨妈或者朋友呢。”

　　“走吗？”

　　“马上，马上，”他温和地嘲弄道，“妈妈在等着呢。记得吗？”

　　[18]原文为意大利语。

　　“是，是，妈妈。”

　　[19]原文为意大利语。

　　约塞连让那姑娘拽着他，在罗马美妙的春夜里走了将近一英里，来到一个混乱不堪的公共汽车站，那里喇叭声此起彼伏，红黄色交通灯眼花缭乱，公共汽车司机们的咆哮谩骂不绝于耳。那些胡子拉碴的司机把不堪入耳、令人发指的咒骂劈头盖脸地泼向对方，泼向他们的乘客和闲逛而挡了他们去路的一群群行人。这些行人起先并不理会，直到被公共汽车撞上了，才开始破口大骂回敬他们。露西安娜上了一辆绿色的小型汽车就不见了，于是约塞连以最快的速度一路赶回那家卡巴莱餐馆，去找那个敞着橘黄色绸衫、双眼蒙眬、一头褪色金发的姑娘。她似乎迷上了阿费，而他一边跑，一边热切地祈祷她有一个肉感的姨妈，或者有一个肉感的女友、姐妹、表姐妹，或妈妈，只要跟她一样淫荡一样堕落就好。她本来是正对约塞连胃口的，这个放荡、粗鄙、俗气、缺乏道德、撩人欲望的妓女，是他几个月来一直在渴望和崇拜的。她是个真正的发现。她喝酒自己付账，有一辆汽车、一套公寓，还有一枚橙红色贝雕戒指，上面精细地雕刻着岩石上一对裸体少男少女，这让

　　请收藏：https://m.jmdwz.cc

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）